Главная » Статьи » AMX Mod X » Русификация плагинов

Русификация плагинов с использованием файлов-словарей

Для этого нужен будет AMX Mod X Studio

Итак... для того чтобы задекларировать словарь - добавляем строчку в процедуру plugin_init

public plugin_init()
{
...
...
register_dictionary("VirusNade.txt")
}


Все словари находятся в дирректории cstrike\addons\amxmodx\data\lang\. Поэтому мы создаём текстовый файл VirusNade.txtименно в этой дирректории

Чтение из словаря происходит двумя параметрами и объявляется в тексте одним... Объявляется знаками "%L"(Предполагаю, что сокращённо от LANG).. Пример:

client_print(id,print_console,"%L" ...
или:
client_print(id,print_console,"Player %L has been kicked" ...


Что появляется вместо
 "%L"? Появляется значение, которое будет взято из словаря... Как я уже сказал чтение производится двумя параметрами: "Язык" и "Параметр"... Функция LANG_SERVER возвращает значение - язык, на котором играет сервер... Чтение:

"%L", LANG_SERVER, "GUMUS"


Это значит что из словаря

VirusNade.txt будет считываться параметр GUMUS из раздела <LANG_SERVER>(Чтобы это понять - будет рассмотрен пример с Virus SmokeNade 1.3)

Далее просматриваем код на надписи на инглише... Хоп! Находим:

print( id, "You're not allowed to buy an antidote!" );

Заменяем на:

print( id, "%L",LANG_SERVER,"
VN_NOT" );


И в словаре пишем перевод:

[ru]
...
...
VN_NOT = Вы не можете купить антидот!
...
...


И так далее... Незабываем под теми же параметрами поставить и английские значения(Вдруг если сервер на инглише)

[en]
...
...
VN_NOT = You're not allowed to buy an antidote!
...
...


Схема заполнения словаря такова:

[<Язык сервера (Без знаком меньше/больше, но в квадратных скобках)>]
<Параметр> = <Значение>
<Параметр> = <Значение>
<Параметр> = <Значение>


И ещё, надо учитывать последовательность языков в словаре.. Может произойти ошибка и чтения словаря вернёт значение: ML_NOTFOUND:<Параметр, вызванный вами>...

Последовательность такова:

[ru]
[en]
[de]
[sr]
[tr]
[fr]
[sv]
[da]
[pl]
[nl]
[es]
[bp]
[cz]
[fi]


Не знаю почему, но это рекомендованная последовательность языков... Если нет у вас значений на каком то языке, то можно их не писать



Источник: http://www.amxserv.net/articles.php?article_id=49
Категория: Русификация плагинов | Добавил: Sprinter (06.10.2010) | Автор: Sprinter E W
Просмотров: 1192 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]